티스토리 뷰

그냥

Youtube 자막 번역 환영

wizmusa 2009.07.30 19:38
오마바 미국 매통령 - 카이로 대학 연설

한글 자막이 보이시죠?


 언제부터인지 유투브에 자막 기능에 자동 번역 기능까치 추가됐다. 영한 기계 번역 수준이야 여전히 알아 보기 힘들지만 뚜벅뚜벅 걸어 나가는[각주:1] 일관적인 구글의 모습에 경탄했다. 언젠가 80% 정도는 이해 가능한 수준까지 좋아질 거라 보고 그러기를 바란다. 파이팅! (이건 어떻게 번역되려나?)



  1. 누구처럼 남에게 피해 주는 일 없이! [본문으로]
댓글
댓글쓰기 폼