티스토리 뷰

 얼마 전, 롯데마트 구로점 내에 '토이자러스'라는 장난감 전문 매장이 생겼다는 소식을 들었습니다. 가까운 곳이고 딸래미도 좋아할 듯 하여 찾아가기 위해 검색해 봤습니다.

통합검색: 토이'자'러스

 LA '토이자러스'를 다룬 블로그나 뉴스는 많이 나오는데 정작 '토이자러스' 사이트는 나오지 않더라고요. 큰 사업 하면서 홈페이지도 안 만들었을 리는 없을 텐데 생각하며 롯데마트 구로점 '토이자러스' 매장에 방문했다는 블로그 글을 열었습니다.
롯데마트 구로점 전경 (토이R저러스 12월 초 OPEN 플랭카드)

롯데마트 구로점 전경

출처: http://blog.naver.com/straydog/70023828664

 사진을 보니 'R'은 제쳐 두고 브랜드 이름이 '토이러스'가 아니라 '토이러스'였네요. 해외 여기저기에 있는 TOYS'R'US 매장을 교포나 여행자들이 '토이자러스'라고 발음한 데서 유래했는지 신문기사도 '토이자러스'라고 쓴 게 많습니다. 어찌 됐든 한국 내 운영을 맡은 롯데쇼핑 측은 '토이저러스'라고 옮기기로 결정했나 봅니다.

통합검색: 토이'저'러스

 '토이저러스'로 검색했더니 공식 홈페이지가 바로 나옵니다.

 '토이자러스'와 '토이저러스'. 결국 같은 대상이지만 여러 이름으로 불리는 셈입니다. 이렇게 놓고 보니 예전에 두호리 님이 '초난강' 검색어로 주요 포탈 검색엔진 비교를 했던 글이 생각났습니다. (2008/1/29 현재, 해당 글은 사라진 상태입니다.)

통합검색: 초난강

 '초난강'으로 검색해도 '쿠사나기 츠요시'라는 원래 지시 대상이 검색됩니다. 또, 구글에서는 '에러'를 검색하면 '오류'까지 검색됩니다. 주요 포탈 등의 검색엔진에 비슷한 말 검색 기능이 이미 갖춰져 있다는 것이죠. 다만 포탈 사이트 직원만이 비슷한 말 설정을 할 수 있을 따름입니다. 뭐랄까, 아쉬워요.

 만약 사용자들이 비슷한 말 설정을 할 수 있다면 어떨까요? 물론 포탈 사이트의 심사 과정은 들어가야 하겠죠. 예를 들면, 제 주요 관심사 중 하나는 '균형성과지표'의 경우, 영어 이름은 'Business Scorecard'인데 줄여서 'BSC'라고도 합니다. 눈치채셨겠지만 저 세 가지 말을 검색하면 모두 다른 결과가 나오지요. 불편합니다. 어차피 같은 걸 찾는 건데.

 그래서 제안 드립니다. 포탈 사이트와 검색엔진 기획자, 개발자 여러분! 비슷한 말 제안 기능을 만들어 주세요.

1. 비슷한 말 목록
2. 사전 링크 등 심사자가 확인할 수 있는 근거 제시

 이 정도면 무난하지 않을까요? 잘만 운영한다면 사용자들은 원하는 결과를 더욱 더 편리하게 얻어낼 거라 봅니다. Web 2.0이 별거겠습니까? 사용자들이 어렵지 않게 참여할 수 있으면 Web 2.0이죠. ^^


***

 물론 부작용이 있긴 하겠습니다. 정치적인 요청이 쇄도할 것이 예상되네요. '이명박 = 2MB = 2메가', '전여옥 = 전녀오크', 이런 거요. 'Microsoft = MS = M$' 같은 건 애교에 속하겠습니다. 아예 비슷한 말 제안 신청 게시판을 활성화 해도 사회적인 이슈 거리가 꽤 나올 듯 해요. 재미 있을 것 같습니다.

신고

'그냥' 카테고리의 다른 글

유니클로 화면보호기  (2) 2008.02.04
검색 시, 비슷한 말 지정을 하고 싶어요  (2) 2008.01.28
다음 캘린더 미니, 참 편하다!  (9) 2008.01.26
첫눈을 녹여 없앤 네이버  (2) 2008.01.25
댓글
  • 프로필사진 Favicon of http://libertan.tistory.com BlogIcon libertan Google 처럼 기계적 검색을 지향하는 검색 서비스에선 '검색 로봇을 속이는(?)' 장난을 통해서... 비슷한 말 지정이 가능합니다. "구글 폭탄" 또는 "Google bomb"을 검색해 보세요.. 아, 물론 (이런 류의) 정보 검색은 Google에서~! ^^ 2008.01.28 13:11 신고
  • 프로필사진 Favicon of http://www.wizmusa.net BlogIcon wizmusa 쉽진 않군요. ^^ 예전에 구글로 검색하면 "학살자 = 전두환"이었는데 요즘은 "학살자 = 전두환"을 만드는 구글 폭탄 사례에 대한 설명글이 먼저 나옵니다. 항구적인 방법은 아닌가 보네요. 2008.01.28 14:03 신고
댓글쓰기 폼